הביטוי "לא כל הבתים" הוא עתיק מאוד ודי לא טיפוסי במונחים משפטיים. היא, בניגוד לרוב היחידות הביטוי, לא מרככת את המשמעות השלילית של האמירה, אלא להיפך מחזקת אותה. מאיפה זה בא ומה פירוש הביטוי "לא כולם בבית".
זה הכרחי
- - מילון יחידות ביטוי
- - מקורות ספרותיים
הוראות
שלב 1
יחידה פרזאולוגית זו הופיעה במקביל בכמה שפות סלאביות. לכן מי שמייחס לו מוצא רוסי טועים. "בכלל לא בבית", "בכלל לא בבית", "nie wszyscy w domu", "nemít vsech doma" עשויים להופיע לא רק עבור רוסיה, אלא גם עבור בלארוסית, אוקראינית, פולנייה, צ'כית. אין מחבר אחד לביטוי תפיסה זה. זה באמת פופולרי, אפילו בינלאומי. אך ניתן לאתר את האטימולוגיה שלה.
שלב 2
הביטוי "לא כל הבתים" בנוי על התנגדותם של ארכיטיפים: "שלם - שלם (שלם - פגום)". הביטוי מבוסס על דימוי הבית, שעבור אנשים רבים גילם את תמונת שלמות העולם. במיוחד אם הבית מלא: משפחה גדולה, ילדים רבים, סבתות, סבים וקרובי משפחה אחרים. אם הבית מלא (כל הבתים), הסדר שולט בעולמה של משפחה אחת. במובן זה, המטאפורה "המשפחתית" ממחישה את שלמות המרחב האינטלקטואלי של הפרט, המדומה לשלמותה של משפחה שלמה.
שלב 3
הנוכחות של כל בני הבית בבית היא סדר, קוהרנטיות, חיים פנימיים עשירים. היעדרותו של מישהו (מסיבות שונות, אך לרוב מוות, מוות במלחמה, מוות של ילד בינקות ואסונות אחרים שפקדו בדרך כלל משפחות גדולות) גוררת "חוסר השלמות" של הבית, אשר מועבר ל"חוסר השלמות ". של העולם הפנימי של האדם. כתוצאה מהיעדר "השלמות", הנפש מופרעת והתפקוד האינטלקטואלי סובל. לכן, לאורך זמן הביטוי "לא כולם בבית" מקבל משמעות קשה יותר - "לא הכל בסדר עם הראש". זה כבר לא עוסק במשפחה ובבית, אלא בעובדה שלאישיות יש נפש מופרעת, תפקוד מוחי, ולכן היכולת לתפוס כראוי את המתרחש, להתנהג בהתאם לנורמות המקובלות.
שלב 4
"חוסר השלמות" האינטלקטואלי מתפרש לא כטיפשות (מולדת), אלא כשלילת נפש (טירוף). כלומר, אדם שהיה פעם חכם, בגלל כמה אירועים חיצוניים או פנימיים, הפך ל"לא בראש ", לא לגמרי נורמלי.
